1
00:00:08,280 --> 00:00:10,980
是的。沒有。我這裡已經把一切都搞定了。

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,880
不幸的是，這正是你所想的
認為是的。

3
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
是的。

4
00:00:19,100 --> 00:00:23,420
好的。好吧，我會下載卡片並
那我就把所有東西都寄過去。

5
00:01:06,310 --> 00:01:06,848
對不起。

6
00:01:06,850 --> 00:01:09,650
我只是想知道你是否想要
水還是咖啡？

7
00:01:10,010 --> 00:01:11,050
不，我很好。

8
00:01:14,390 --> 00:01:16,310
而你不應該這樣。

9
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
我知道，對不起。

10
00:01:18,070 --> 00:01:19,070
我無法自拔。

11
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
我敢打賭。

12
00:01:22,830 --> 00:01:25,950
我還是不太明白什麼
你做的。

13
00:01:26,250 --> 00:01:27,310
我是個私生子

14
00:01:29,190 --> 00:01:30,430
我是一名私家偵探。

15
00:01:31,150 --> 00:01:34,770
好的。所以，你喜歡解決犯罪問題並且
東西？

16
00:01:36,040 --> 00:01:37,080
多為離婚案件。

17
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
好的。

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
你就是這樣認識我媽媽的？

19
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
或許。

20
00:01:44,240 --> 00:01:45,420
你可以告訴我真相。

21
00:01:47,060 --> 00:01:48,700
她已經告訴你這個故事了。

22
00:01:49,340 --> 00:01:50,460
我的意思是，我已經夠老了。

23
00:01:52,320 --> 00:01:55,700
這是正確的。你18歲了，你老了
足以問你想要的任何事。

24
00:01:57,780 --> 00:02:00,200
不過我確實告訴過你了。別進來
我的辦公室。

25
00:02:04,840 --> 00:02:08,440
確實告訴我我爸爸僱你來做間諜
在她身上。

26
00:02:09,940 --> 00:02:10,940
他做到了。

27
00:02:11,420 --> 00:02:12,880
你們兩個墜入愛河了。

28
00:02:14,480 --> 00:02:16,860
所以你已經知道整個故事了。

29
00:02:18,420 --> 00:02:20,600
爸爸說她欺騙了他。

30
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
他沒有錯。

31
00:02:26,420 --> 00:02:28,480
但你還喜歡她嗎？

32
00:02:29,540 --> 00:02:30,960
你還相信她嗎？

33
00:02:35,500 --> 00:02:36,500
別和睦相處。

34
00:02:37,740 --> 00:02:40,820
那為什麼不和你爸爸住在一起呢？

35
00:02:41,420 --> 00:02:43,340
他說我讓他想起了她太多。

36
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
那太糟糕了。

37
00:02:47,640 --> 00:02:49,520
是的，我希望我長得不像她。

38
00:02:51,920 --> 00:02:53,500
現在已經太晚了。

39
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
現在是早上。

40
00:02:57,820 --> 00:02:59,000
我會盡力爭取時間。

41
00:02:59,800 --> 00:03:02,100
我的意思是，你到底喜歡什麼
我媽媽？

42
00:03:09,610 --> 00:03:12,170
那你認為我是一個非常
美麗的女人？

43
00:03:13,510 --> 00:03:14,510
我願意。

44
00:03:16,290 --> 00:03:19,390
只是看起來不太像美女
對你來說足夠了。

45
00:03:21,730 --> 00:03:25,670
你的母親是一個非常熱情的女人。

46
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
熱情的？

47
00:03:28,710 --> 00:03:30,890
她有點不知足。

48
00:03:31,850 --> 00:03:34,730
嗯，爸爸說媽媽是妓女。不。

49
00:03:38,220 --> 00:03:39,960
你知道我不喜歡這個詞。

50
00:03:40,580 --> 00:03:45,680
好的？你的媽媽很堅強，
獨立女性，懂你什麼

51
00:03:45,680 --> 00:03:47,760
願意不惜一切代價去獲得
它。好的？

52
00:03:49,980 --> 00:03:54,720
那麼，這是否意味著你是一個男人
會不惜一切代價去得到他想要的

53
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
想要？

54
00:03:57,700 --> 00:03:58,820
我想我是。

55
00:03:59,400 --> 00:04:00,980
你有點狂妄，不是嗎？

56
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
我是。

57
00:04:05,860 --> 00:04:07,240
這對你的工作有幫助嗎？

58
00:04:24,390 --> 00:04:25,510
整個晚上都在這個房間裡。

59
00:04:26,530 --> 00:04:27,950
你監視我嗎？

60
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
或許。

61
00:04:30,850 --> 00:04:32,590
你是個早熟的小女孩，不是嗎
你？

62
00:04:32,930 --> 00:04:36,010
早熟是什麼意思？並且不要打電話
我這個小女孩。我是一個成年人了。

63
00:04:37,870 --> 00:04:39,130
你說得對。你是。

64
00:04:41,110 --> 00:04:44,590
那麼，這是否意味著你認為我是一個
美麗的成年女人？

65
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
像那樣。

66
00:05:17,350 --> 00:05:19,530
但他為了你背叛了我的父親。

67
00:05:20,510 --> 00:05:21,550
那不是我的問題。

68
00:05:22,210 --> 00:05:24,730
什麼？你不認為她背叛了
你現在嗎？

69
00:05:25,130 --> 00:05:26,850
我是說，她在哪裡？

70
00:05:27,170 --> 00:05:30,210
她到底在哪裡？你知道什麼
關於你的母親？

71
00:05:30,470 --> 00:05:32,830
我不知道。你告訴我。你不是嗎
私人雞巴？

72
00:05:34,350 --> 00:05:36,730
你可能應該介意自己的
業務。

73
00:05:37,250 --> 00:05:39,730
對不起。我無意冒犯你。

74
00:05:40,670 --> 00:05:43,610
看來你沒教很多
禮貌，你是嗎？對不起。

75
00:05:44,620 --> 00:05:46,380
我告訴過你我很抱歉。我是認真的。

76
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
原諒我，爸爸。

77
00:05:50,880 --> 00:05:57,000
聽著，我知道這對你來說可能很難
去理解，但什麼也做不到

78
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
發生在我們之間。

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,820
你幹我媽媽不是錯了嗎？

80
00:06:04,380 --> 00:06:05,920
那是不同的，好嗎？

81
00:06:07,340 --> 00:06:11,760
什麼？所以你是說她已經
他媽的其他人？

82
00:06:17,610 --> 00:06:19,990
那你把道德視為相對的嗎？

83
00:06:22,790 --> 00:06:25,470
是的，我願意。它是隨著工作而來的。

84
00:06:26,970 --> 00:06:30,950
所以跟已婚的人上床是可以的
女人，但你不能操

85
00:06:30,950 --> 00:06:31,950
你的繼女。

86
00:06:33,570 --> 00:06:37,670
不，你不該再說那麼多操蛋的話了。
它並不像你想像的那麼可愛。

87
00:07:31,920 --> 00:07:37,900
今天早上的談話，你是
是的，我工作了很長時間並且很努力

88
00:07:37,900 --> 00:07:40,780
我不知道，我的頭很亂。

89
00:07:41,840 --> 00:07:44,740
我無意中聽到你和我媽媽在爭論這個
早上。

90
00:07:46,660 --> 00:07:50,040
是的，我想我只需要躺下。

91
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
好的。

92
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
這裡？

93
00:07:55,260 --> 00:07:57,760
當然。如果你同意的話。

94
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
害羞的。

95
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
不，我不是。

96
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
唔。

97
00:08:13,880 --> 00:08:17,620
因為今天早上在我的辦公室你
正在負責。

98
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
現在你表現得像個害怕的小孩子
小貓。

99
00:08:22,340 --> 00:08:23,400
我只是在玩。

100
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
唔。

101
00:08:26,060 --> 00:08:27,360
也許你不應該玩遊戲。

102
00:08:29,420 --> 00:08:33,799
其實我的脖子真的很僵硬。或許
你可以幫我按摩一下。

103
00:08:50,320 --> 00:08:51,340
你認為什麼時候應該得到一些
休息？

104
00:08:54,320 --> 00:08:56,120
我以為你想花點時間
一起。

105
00:08:57,260 --> 00:08:59,900
好吧，我的意思是，如果你太累了，那就
可能是最好的。

106
00:09:00,940 --> 00:09:03,360
哦，不。這很好。

107
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
你知道，

108
00:09:12,620 --> 00:09:14,980
你很漂亮。

109
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
不舒服吧？

110
00:09:23,020 --> 00:09:24,080
不，我很舒服。

111
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
好的。

112
00:09:37,460 --> 00:09:38,880
你也很溫柔。

113
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
謝謝。

114
00:09:42,140 --> 00:09:42,680
你

115
00:09:42,680 --> 00:09:49,540
知道

116
00:09:49,540 --> 00:09:51,240
什麼？也許我們應該去睡覺。

117
00:10:09,200 --> 00:10:10,660
你確定你應該在這裡嗎
現在？

118
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
我很積極。

119
00:10:16,040 --> 00:10:17,740
也許我們應該睡一會兒？

120
00:10:20,480 --> 00:10:22,040
你覺得你能對付我嗎？

121
00:10:23,620 --> 00:10:24,780
我只是在開玩笑。

122
00:10:41,200 --> 00:10:42,460
跑去捉弄你的繼父。

123
00:10:43,660 --> 00:10:46,220
或許。我當時只是...

124
00:11:13,360 --> 00:11:14,500
如果她發現了會高興嗎？

125
00:11:17,620 --> 00:11:20,720
你媽不是說的嗎
不在乎嗎？

126
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
正確的。

127
00:11:24,080 --> 00:11:25,780
你不是也說過嗎...

128
00:12:16,520 --> 00:12:18,940
你知道，你確實有很多話要說
早上在我的辦公室。

129
00:12:28,660 --> 00:12:35,600
你知道，你一直都是對的
最近發生了各種各樣的事情。我甚至不

130
00:12:35,600 --> 00:12:37,500
為什麼我會在你的房間裡。這是一個糟糕的
想法。

131
00:12:37,740 --> 00:12:39,140
我正要下樓去。

132
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
不。

133
00:12:45,770 --> 00:12:46,850
讓我了解你喜歡什麼。

134
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
謝謝。

135
00:51:52,080 --> 00:51:53,080
唔。